ARAD - Serban Foarta a fost primul invitat al campaniei pentru lectura, organizata de Casa Municipala de Cultura Arad.
Intalnirea cu Serban Foarta a avut loc, zilele trecute, la Libraria Carturesti de la Attrium Center. S-a discutat despre ultimele carti aparute si despre actualele preocupari literare ale scriitorului timisorean. Printre volumele prezentate s-a numarat si "Albumul de versuri" al lui StA©phane MallarmA© aparut la Editura Art din Bucuresti in colectia Malul Albastru. Actuala editie a volumului "Albumul de versuri" este cea de-a treia editie revazuta si adaugita in traducerea lui Serban Foarta. Poetul si traducatorul, denumit de criticul Nicolae Manolescu "unicul mare manierist din literatura romana" le-a vorbit celor prezenti despre acest demers, al traducerii versurilor lui MallarmA© si despre modificarile pe care le-a facut pentru cea de-a treia aparitie editoriala a volumului.
La fel ca si anul trecut, unul dintre subiectele preferate de public in cadrul intalnirii cu Serban Foarta a fost colaborarea poetului timisorean cu legendara trupa Phoenix.
Serban Foarta a dezvaluit cu umor detalii ale unor intamplari petrecute acum 40 de ani.
Printre acestea poetul a deconspirat faptul ca versurile "Giacardea, cardea,/ Gialino mura,/Gia mura, mura" din "Mica Tiganiada" nu sunt in limba rromani, ci sunt o incantatie dintr-un joc de copii invatata de la mama lui. "Tin sa mentionez acest lucru, pentru ca astazi ar fi fost ziua mamei mele", a marturisit poetul.
Initiativa organizarii campaniei pentru lectura intitulata "Luna plina de carte" apartine unor tineri scriitori aradeni.
Manifestarea a avut loc pentru prima oara in 2007. Printre participantii la editiile trecute se numara Mircea Cartarescu, Ioana Nicolae, Florin Iaru, Dan C. Mihailescu, Dan Sociu, Robert Serban si altii.JA-V.
F.
Stirea completa in: "Luna plina de carte"
Contact
Facebook